Les Femmes de la Brukman
The Women of Brukman
2008
SYNOPSIS
Décembre 2001, une crise économique profonde frappe l’Argentine. À Buenos Aires, les patrons de la Brukman abandonnent leur usine de vêtements pour hommes. Les employées se retrouvent sans travail. Dans un geste audacieux, elles prennent possession de l’usine.
Le réalisateur a suivi leur combat pendant plusieurs années, de la remise en marche de l’usine aux multiples évictions en passant par l’apprentissage de l’autogestion. Cette aventure, commencée comme une démarche de survie, devient peu à peu pour elles une véritable école de citoyenneté.
ARTISANS
Recherche et réalisation : Ishak Isitan
Scénario : Carole Poliquin et Ishak Isitan
Entrevues : Carole Poliquin, Ishak Isitan, Lucila Rolón
Direction de la photographie : Tolga Kutluay, Ishak Isitan
Images additionnelles : Carlos Asseph, Roberto Leonardo, Grupo Alevio
Son : Ishak Isitan, Günes-Hélène Isitan
Montage : Fernando López-Escriva, Diego Briceño-Orduz
Musique : Roberto C. López
Assistance à la réalisation : Lucila Rolón
Direction de production : Günes-Hélène Isitan, Lucila Rolón (Argentine)
Photographe de plateau : Günes-Hélène Isitan
Assistantes au montage : Alejandra Manrique, Sophie Farkas-Bolla
Montage sonore : René Portillo, Benoît Dame
Montage en ligne : Éric Losiercondo
Coloriste : Patrice Fortin
Mix audio : Jean-Pierre Bissonnette, Sylvain Brossard
Images d’archive : Avec l’aimable autorisation de Klein Lewis Productions / FTE Productions et Telefe (Canal 11)
Productrice : Carole Poliquin
Producteurs exécutifs : Carole Poliquin et Ishak Isitan
Produit avec la participation financière de
Québec -Crédits d’impôts -Gestion SODEC
SODEC -Société de développement des entreprises culturelles-Québec
Conseil des arts et lettres du Québec
Fonds canadien de télévision FCT : Programme de droits de diffusion
Canada -Crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne
En collaboration avec Radio-Canada Télévision et RDI
FESTIVALS ET PRIX
Festivals et récompenses
– Meilleur documentaire d’investigation, DOCLISBOA (Portugal 2008); Meilleur documentaire, compétition internationale, festival de la TRT (Turquie 2010); Grand prix du FIGRA (France 2009); John Michael’s Award, Big Muddy Film Festival (Illinois 2009); Clin d’œil spécial, El Ojo cojo (Espagne 2008).
– En compétition internationale à Sundance (Missouri 2008).
Autres festivals : RIDM, Montréal 2007; Festival de Newport Beach 2007; Festival de Jackson Hole 2007; Résistances, France 2008; Rencontres internationales documentaires (Bogota 2008); DRGFF (République Dominicaine 2008); Cinéma du Québec à Paris 2008; Melbourne Latin-American Film Festival 2008; Salem international Film Festival 2008; Magazin 4 en Autriche; Labor Film Festival, Turquie; Festival de films sur les droits humains de Séoul.
DANS LES MÉDIAS
Revolutionary Spirit in the Wake of Argentina’s Economic Meltdown, Jessica Mosby, The WIP, 8 mars 2008
Best of Fest: «The Women of Brukman», Daily Utah Chronicle, 31 janvier 2008
Cinq questions… à Isaac Isitan, Anabelle Nicoud, La Presse, 26 janvier 2008
Canadian talent dominates Sundance doc field, Katherine Monk, The Gazette, 12 janvier 2008
Les femmes de la Brukman, Robert Koehler, Variety, janvier 2008